1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:17,800 ... 4 00:00:18,120 --> 00:00:21,040 *Música tecno. 5 00:00:21,360 --> 00:00:24,000 ... 6 00:00:24,000 --> 00:00:27,880 ... 7 00:00:28,200 --> 00:00:31,320 La música cubre las voces. 8 00:00:31,640 --> 00:00:32,000 ... 9 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 10 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 11 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 12 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 13 00:01:04,000 --> 00:01:11,840 ... 14 00:01:13,720 --> 00:01:15,920 Aullidos. 15 00:01:16,240 --> 00:01:20,000 ... 16 00:01:20,000 --> 00:01:20,920 ... 17 00:01:21,240 --> 00:01:24,880 - ¡Ven rápido! ¡Hay alguien debajo! 18 00:01:25,200 --> 00:01:27,720 ¡Ven, él está aquí! 19 00:01:28,040 --> 00:01:31,360 - Quién es ? - Tenemos que sacarlo de allí. 20 00:01:31,680 --> 00:01:33,200 - Llamar 21 00:01:33,520 --> 00:01:36,000 ayuda! Adelante, ayúdame. 22 00:01:36,000 --> 00:01:36,600 ¡ayuda! Adelante, ayúdame. 23 00:01:36,920 --> 00:01:38,400 Aquí... 24 00:01:41,880 --> 00:01:44,000 Hace frío. 25 00:01:44,000 --> 00:01:44,040 Hace frío. 26 00:01:44,360 --> 00:01:47,080 - Quién es ? - No sé. 27 00:01:47,400 --> 00:01:50,320 Parece una puñalada... 28 00:02:15,600 --> 00:02:16,000 - ¡Vista al mar! 29 00:02:16,000 --> 00:02:17,040 - ¡Vista al mar! 30 00:02:17,360 --> 00:02:22,000 La primera noche, el agua de la ducha. estaba congelado. 350 euros por noche, 31 00:02:22,320 --> 00:02:24,000 Escribí un escándalo: ¡tú me conoces! 32 00:02:24,000 --> 00:02:25,920 Escribí un escándalo: ¡tú me conoces! 33 00:02:26,240 --> 00:02:28,480 - Perfectamente, sí. 34 00:02:28,800 --> 00:02:30,160 - Medialunas. 35 00:02:30,480 --> 00:02:32,000 - GRACIAS. 36 00:02:32,320 --> 00:02:36,720 - Intenta llamar a papá. - Que intente llamarme. 37 00:02:37,040 --> 00:02:40,000 - ¡Siempre lo complicas todo! *El SMS emite un pitido. 38 00:02:40,000 --> 00:02:40,320 - ¡Siempre lo complicas todo! *El SMS emite un pitido. 39 00:02:42,640 --> 00:02:44,520 - Hubo un homicidio. 40 00:02:44,840 --> 00:02:48,000 - ¿Qué te atrae de esto? ¡Ver peluches todo el tiempo! 41 00:02:48,000 --> 00:02:49,280 - ¿Qué te atrae de esto? ¡Ver peluches todo el tiempo! 42 00:02:51,080 --> 00:02:52,440 - Voy. 43 00:02:52,760 --> 00:02:54,120 - Ey ! 44 00:02:55,600 --> 00:02:56,000 Feliz 45 00:02:56,000 --> 00:02:56,640 feliz 46 00:02:56,960 --> 00:03:01,040 cumpleaños, hermanita! - Gracias, pero es mañana. 47 00:03:01,360 --> 00:03:03,440 estoy haciendo algo aquí 48 00:03:03,760 --> 00:03:04,000 mañana. ¿Estarás allí? 49 00:03:04,000 --> 00:03:06,080 mañana. ¿Estarás allí? 50 00:03:06,400 --> 00:03:10,400 - Tengo un programa ministerial, pero prometo intentarlo. 51 00:03:12,160 --> 00:03:14,440 ¡Esperar! Tu regalo... 52 00:03:14,760 --> 00:03:17,120 ¡Qué dolor de cabeza contigo! 53 00:03:17,440 --> 00:03:19,720 Pero eso debería 54 00:03:20,040 --> 00:03:21,400 por favor. 55 00:03:21,720 --> 00:03:23,760 ¡Tiiiiiii! 56 00:03:24,080 --> 00:03:25,600 ¡Rafa! 57 00:03:29,400 --> 00:03:32,520 - “¿Qué quieres? para tu cumpleaños?" 58 00:03:32,840 --> 00:03:36,000 Ella quería hacerme un cheque. ¡Me fui! 59 00:03:36,000 --> 00:03:37,080 Ella quería hacerme un cheque. ¡Me fui! 60 00:03:37,400 --> 00:03:41,400 Decir que somos hermanas: ella, ella es "señora perfecta" y yo, 61 00:03:41,720 --> 00:03:44,000 el patito feo. ¿Lo entiendes? 62 00:03:44,000 --> 00:03:44,800 el patito feo. ¿Lo entiendes? 63 00:03:45,120 --> 00:03:47,640 - No. - No tienes que ser claustrofóbico. 64 00:03:47,960 --> 00:03:50,040 ¿Estás bien, Astrid? 65 00:03:50,360 --> 00:03:52,000 - Estamos a 20 m. subterráneo, pero está ventilado. 66 00:03:52,000 --> 00:03:53,800 - Estamos a 20 m. subterráneo, pero está ventilado. 67 00:03:54,120 --> 00:03:56,640 Y un guía nos acompaña. 68 00:03:56,960 --> 00:04:00,000 Todo está bien. - Pero las catacumbas, 69 00:04:00,000 --> 00:04:00,320 Todo está bien. - Pero las catacumbas, 70 00:04:00,640 --> 00:04:02,160 la 1ra vez... 71 00:04:02,480 --> 00:04:05,960 - Esto es antiguas canteras subterráneas. 72 00:04:06,280 --> 00:04:08,000 piedra caliza 73 00:04:08,000 --> 00:04:08,080 piedra caliza 74 00:04:08,400 --> 00:04:10,880 Se utilizó para construir París. 75 00:04:12,720 --> 00:04:14,760 - Puede deslizarse aquí. 76 00:04:15,520 --> 00:04:16,000 - ¡Oh! 77 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 - ¡Oh! 78 00:04:19,200 --> 00:04:20,600 - Aquí... 79 00:04:22,360 --> 00:04:24,000 ¿Qué estás haciendo? - yo protejo 80 00:04:24,000 --> 00:04:25,200 ¿Qué estás haciendo? - yo protejo 81 00:04:25,520 --> 00:04:26,880 mis zapatos. 82 00:04:29,120 --> 00:04:32,000 - ¿Es qué? - Cubrezapatos. 83 00:04:32,000 --> 00:04:32,240 - ¿Es qué? - Cubrezapatos. 84 00:04:32,560 --> 00:04:35,720 - ¡Es sólo un poco de aguanieve! 85 00:04:36,040 --> 00:04:38,680 ¿Dónde está? ¿Por aquí? 86 00:04:43,600 --> 00:04:46,040 ¡Joder, qué lío! 87 00:04:46,360 --> 00:04:48,000 - Entonces. 88 00:04:48,000 --> 00:04:48,280 - Entonces. 89 00:04:48,600 --> 00:04:50,640 - Lo haces a menudo 90 00:04:50,960 --> 00:04:53,840 esas noches? - Todo el tiempo. 91 00:04:57,320 --> 00:05:00,400 - ¿Sin papeles? - Sólo eso. 92 00:05:00,720 --> 00:05:03,040 - ¿Es qué? no lo es 93 00:05:03,360 --> 00:05:04,000 muy joven, eso! "Gabriel Enrique"... 94 00:05:04,000 --> 00:05:07,080 muy joven, eso! "Gabriel Enrique"... 95 00:05:07,400 --> 00:05:12,000 - Debe tener 25 alfileres, Es más una cosa de familia. 96 00:05:12,000 --> 00:05:12,080 - Debe tener 25 alfileres, Es más una cosa de familia. 97 00:05:13,320 --> 00:05:14,800 data 98 00:05:15,120 --> 00:05:17,240 de la Segunda Guerra Mundial. 99 00:05:17,560 --> 00:05:20,000 - ¿Y eso? - Puñalada en el corazón. 100 00:05:20,000 --> 00:05:20,560 - ¿Y eso? - Puñalada en el corazón. 101 00:05:23,360 --> 00:05:24,600 - Bien. 102 00:05:27,240 --> 00:05:28,000 Disculpe ! 103 00:05:28,000 --> 00:05:28,600 Disculpe ! 104 00:05:28,920 --> 00:05:31,720 ¿Lo conocías? 105 00:05:32,040 --> 00:05:35,080 - No, señora. No nos conocemos, 106 00:05:35,400 --> 00:05:36,000 nosotros festejamos 107 00:05:36,000 --> 00:05:37,240 nosotros festejamos 108 00:05:37,560 --> 00:05:39,720 y nos vamos. 109 00:05:40,040 --> 00:05:43,120 me tomé una piedra en la cara, 110 00:05:43,440 --> 00:05:44,000 ¡Nos gustaría volver! 111 00:05:44,000 --> 00:05:45,880 ¡Nos gustaría volver! 112 00:05:46,200 --> 00:05:50,120 - Tendrás que esperar: es un homicidio. 113 00:05:50,440 --> 00:05:52,000 Todos ustedes son sospechosos. 114 00:05:52,000 --> 00:05:52,960 Todos ustedes son sospechosos. 115 00:05:59,400 --> 00:06:00,000 - Podría haber sido yo... - No. 116 00:06:00,000 --> 00:06:02,040 - Podría haber sido yo... - No. 117 00:06:03,120 --> 00:06:06,440 - ¿Para qué? - Este joven no era parte de 118 00:06:06,760 --> 00:06:08,000 de su reunión. El techo no le cayó encima, 119 00:06:08,000 --> 00:06:10,440 de su reunión. El techo no le cayó encima, 120 00:06:10,760 --> 00:06:13,480 cayó del techo. 121 00:06:15,880 --> 00:06:16,000 Allá ! 122 00:06:16,000 --> 00:06:17,320 Allá ! 123 00:06:20,320 --> 00:06:24,000 - Tendremos dificultades para identificarlo. si solo tienes la tarjeta militar. 124 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 - Tendremos dificultades para identificarlo. si solo tienes la tarjeta militar. 125 00:06:25,320 --> 00:06:28,680 gabriel henry Puede que no sea un pariente. 126 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 - Estoy seguro de haber visto ese nombre. en algún lugar no hace mucho. 127 00:06:32,000 --> 00:06:33,200 - Estoy seguro de haber visto ese nombre. en algún lugar no hace mucho. 128 00:06:33,520 --> 00:06:36,200 - Vas a la documentación. 129 00:06:36,520 --> 00:06:40,000 intentaré encontrar el lugar del deslizamiento de tierra... 130 00:06:40,000 --> 00:06:40,440 intentaré encontrar el lugar del deslizamiento de tierra... 131 00:06:41,600 --> 00:06:44,720 - Son 280 km. redes profesionales. 132 00:06:45,040 --> 00:06:48,000 Con 2 planes en la misma escala, determinar el punto de colapso 133 00:06:48,000 --> 00:06:49,200 Con 2 planes en la misma escala, determinar el punto de colapso 134 00:06:49,520 --> 00:06:52,600 y ponerlo en capas en el mapa de calles. 135 00:06:52,920 --> 00:06:54,480 - Más sencillo: 136 00:06:54,800 --> 00:06:56,000 chicos de carrera 137 00:06:56,000 --> 00:06:56,720 chicos de carrera 138 00:06:57,040 --> 00:06:59,880 están ahí. - Los chicos de la cantera. 139 00:07:02,720 --> 00:07:04,000 voy a la documentacion delincuente. Adiós. 140 00:07:04,000 --> 00:07:06,280 voy a la documentacion delincuente. Adiós. 141 00:07:10,200 --> 00:07:12,000 - ¡Comandante Coste! El científico termina sus muestras. 142 00:07:12,000 --> 00:07:15,040 - ¡Comandante Coste! El científico termina sus muestras. 143 00:07:15,360 --> 00:07:18,640 - Es un hundimiento o un colapso? 144 00:07:18,960 --> 00:07:20,000 - No sé. 145 00:07:20,000 --> 00:07:20,320 - No sé. 146 00:07:20,640 --> 00:07:23,840 - ¿Hay un círculo en el techo? - Sí. 147 00:07:24,160 --> 00:07:28,000 - A fontis... Estos niños están locos. - La víctima habría muerto 148 00:07:28,000 --> 00:07:29,680 - A fontis... Estos niños están locos. - La víctima habría muerto 149 00:07:30,000 --> 00:07:33,840 antes del derrumbe y su cuerpo estaba cerca de la superficie. 150 00:07:34,160 --> 00:07:36,000 ¿Puedes ayudarme a encontrar el lugar? 151 00:07:36,000 --> 00:07:36,920 ¿Puedes ayudarme a encontrar el lugar? 152 00:07:37,240 --> 00:07:42,200 - Vamos a hacer un chequeo. superficie. ¿Vienes conmigo? 153 00:07:42,520 --> 00:07:44,000 - Sí. - Yo recogeré el equipo. 154 00:07:44,000 --> 00:07:46,240 - Sí. - Yo recogeré el equipo. 155 00:07:48,600 --> 00:07:51,120 *Crujidos agudos. 156 00:07:51,440 --> 00:07:52,000 ... 157 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 ... 158 00:07:56,320 --> 00:07:59,040 - ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 159 00:07:59,360 --> 00:08:00,000 - Han pasado alrededor de 18 años. 160 00:08:00,000 --> 00:08:01,840 - Han pasado alrededor de 18 años. 161 00:08:02,160 --> 00:08:04,360 - ¿Estuviste ausente? 162 00:08:04,680 --> 00:08:07,640 - El criminal se está moviendo. 163 00:08:07,960 --> 00:08:08,000 por deslizamientos de tierra? - hay algo 164 00:08:08,000 --> 00:08:10,960 por deslizamientos de tierra? - Hay algo 165 00:08:11,280 --> 00:08:14,080 a 2 m de profundidad: una cavidad 166 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 un metro por 2. - la tierra 167 00:08:16,000 --> 00:08:17,280 un metro por 2. - la tierra 168 00:08:17,600 --> 00:08:19,320 fue devuelto. 169 00:08:19,640 --> 00:08:24,000 - Hice algo de jardinería. es ¿Qué, esta historia de la cavidad? 170 00:08:24,000 --> 00:08:25,120 - Hice algo de jardinería. es ¿Qué, esta historia de la cavidad? 171 00:08:25,440 --> 00:08:28,240 - No es una caries, señor Jousse. 172 00:08:29,520 --> 00:08:32,000 Es una tumba donde tiramos un tipo apuñalado. ¿Esto te habla? 173 00:08:32,000 --> 00:08:34,200 Es una tumba donde tiramos un tipo apuñalado. ¿Esto te habla? 174 00:08:39,920 --> 00:08:40,000 *Vibrador. 175 00:08:40,000 --> 00:08:41,800 *Vibrador. 176 00:08:42,120 --> 00:08:47,520 ... 177 00:08:47,840 --> 00:08:48,000 - ¿Sra. Coste? - Hola, señora Nielsen. 178 00:08:48,000 --> 00:08:51,560 - ¿Sra. Coste? - Hola, señora Nielsen. 179 00:08:51,880 --> 00:08:56,000 - Astrid, es la joven. ¿Con quién estuviste el otro día? 180 00:08:56,000 --> 00:08:56,240 - Astrid, es la joven. ¿Con quién estuviste el otro día? 181 00:08:56,560 --> 00:09:00,440 - tomé un poco adelante contactándonos con usted. 182 00:09:00,760 --> 00:09:04,000 *-No importa. - Astrid se niega a conocerte. 183 00:09:04,000 --> 00:09:06,040 *-No es grave. - Astrid se niega a conocerte. 184 00:09:06,360 --> 00:09:07,400 -Ah, ¿bien? 185 00:09:08,640 --> 00:09:11,000 - ¡Ay, el bastardo! 186 00:09:11,320 --> 00:09:12,000 *Está bien, 187 00:09:12,000 --> 00:09:12,480 *Está bien, 188 00:09:12,800 --> 00:09:14,880 ¡Te lo recordaré! 189 00:09:15,200 --> 00:09:18,400 Dejaron a un amigo. 190 00:09:18,720 --> 00:09:20,000 - Intercambios personales 191 00:09:20,000 --> 00:09:20,720 - Intercambios personales 192 00:09:21,040 --> 00:09:24,520 No son mi punto fuerte. Hablemos de la investigación. 193 00:09:24,840 --> 00:09:26,440 - ¡Hablemos de ello! 194 00:09:26,760 --> 00:09:28,000 - El expediente relativo Gabriel Henry se sintió bien 195 00:09:28,000 --> 00:09:30,680 - El expediente relativo Gabriel Henry se sintió bien 196 00:09:31,000 --> 00:09:33,120 a la documentación. 197 00:09:33,440 --> 00:09:35,760 - ¿Lo tienes? - Lo destruí. 198 00:09:36,080 --> 00:09:38,760 - Cómo es eso ? - Documentación 199 00:09:39,080 --> 00:09:43,440 criminal mantiene archivos durante 50 años. Después, 200 00:09:43,760 --> 00:09:44,000 los archivos 201 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 los archivos 202 00:09:45,360 --> 00:09:49,720 de interés histórico se mantienen, no los demás, 203 00:09:50,040 --> 00:09:52,000 como el de Gabriel Henry. 204 00:09:52,000 --> 00:09:52,600 como el de Gabriel Henry. 205 00:09:52,920 --> 00:09:55,600 - Mierda... ¡Mierda, mierda! 206 00:09:55,920 --> 00:09:58,400 - Eso es todo, mierda. pero pude 207 00:09:58,720 --> 00:10:00,000 navegarlo. 208 00:10:00,000 --> 00:10:00,520 navegarlo. 209 00:10:00,840 --> 00:10:03,760 Fue una desaparición inquietante 210 00:10:04,080 --> 00:10:08,000 Inaugurado en marzo de 1952 y clasificado. sin más acciones en noviembre de 1961. 211 00:10:08,000 --> 00:10:08,040 Inaugurado en marzo de 1952 y clasificado. sin más acciones en noviembre de 1961. 212 00:10:08,360 --> 00:10:10,280 Desapareció. 213 00:10:10,600 --> 00:10:13,200 - Quizás él no tenga nada que ver con eso. 214 00:10:13,520 --> 00:10:15,800 con nuestra víctima. 215 00:10:16,120 --> 00:10:19,440 Pudo comprar su placa militar 216 00:10:19,760 --> 00:10:23,960 en un mercadillo. - Así que mira eso. 217 00:10:27,680 --> 00:10:29,120 gabriel henry 218 00:10:29,440 --> 00:10:30,840 desaparecido 219 00:10:31,160 --> 00:10:32,000 en 1952. En ese momento, su desaparición fue noticia. 220 00:10:32,000 --> 00:10:35,360 en 1952. En ese momento, su desaparición fue noticia. 221 00:10:38,800 --> 00:10:40,000 ¡Oh ahí! ¿Qué es? 222 00:10:40,000 --> 00:10:40,880 ¡Oh ahí! ¿Qué es? 223 00:10:41,200 --> 00:10:44,640 esta locura? - El chico de 20 años encontrado esta mañana. 224 00:10:44,960 --> 00:10:48,000 tiene... ¿Cuantos, Astrid? - Casi 88 años. 225 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 tiene... ¿Cuantos, Astrid? - Casi 88 años. 226 00:10:50,120 --> 00:10:53,040 - ¡88! ¿Lo crees? - La vaca... 227 00:11:02,320 --> 00:11:04,000 - Tenemos elementos intactos. y otros en putrefacción. 228 00:11:04,000 --> 00:11:06,880 - Tenemos elementos intactos. y otros en putrefacción. 229 00:11:07,200 --> 00:11:08,720 Estoy un poco confundido. 230 00:11:09,840 --> 00:11:12,000 - Desecación y saponificación, después de la hidrólisis de grasas 231 00:11:12,000 --> 00:11:14,560 - Desecación y saponificación, después de la hidrólisis de grasas 232 00:11:14,880 --> 00:11:16,880 por enzimas 233 00:11:17,200 --> 00:11:18,640 bacteriano. 234 00:11:18,960 --> 00:11:20,000 - Ah, ¿podría ser un caso de adipocitos? Se sostiene. Cuerpo rico en grasas 235 00:11:20,000 --> 00:11:23,520 - Ah, ¿podría ser un caso de adipocitos? Se sostiene. Cuerpo rico en grasas 236 00:11:23,840 --> 00:11:26,520 y pH alcalino en un lugar 237 00:11:26,840 --> 00:11:28,000 sin oxígeno. Es extremadamente raro, 238 00:11:28,000 --> 00:11:29,480 sin oxígeno. Es extremadamente raro, 239 00:11:29,800 --> 00:11:33,080 pero puede funcionar, sí. 240 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 ¡Lo habría encontrado yo solo! 241 00:11:36,000 --> 00:11:36,920 ¡Lo habría encontrado yo solo! 242 00:11:37,960 --> 00:11:40,880 - ¿Claramente? - Este proceso natural 243 00:11:41,200 --> 00:11:43,280 descomposición de bloques. 244 00:11:43,600 --> 00:11:44,000 - Espera... ¿Este tipo es una momia? 245 00:11:44,000 --> 00:11:47,440 - Espera... ¿Este tipo es una momia? 246 00:11:47,760 --> 00:11:51,040 - Exactamente. - No. No está enrollado. 247 00:11:51,360 --> 00:11:52,000 - Sí, bueno... - Esto confirma lo que pensábamos: 248 00:11:52,000 --> 00:11:54,760 - Sí, bueno... - Esto confirma lo que pensábamos: 249 00:11:55,080 --> 00:11:57,760 Esa es su placa militar. 250 00:11:58,080 --> 00:12:00,000 Su muerte volvería... en el año de su desaparición. 251 00:12:00,000 --> 00:12:01,920 Su muerte volvería... en el año de su desaparición. 252 00:12:02,240 --> 00:12:04,480 - 13 de marzo de 1952. 253 00:12:04,800 --> 00:12:07,400 - Los Jousses no tienen nada que ver con esto: 254 00:12:07,720 --> 00:12:08,000 ¡Ha estado en su jardín durante 70 años! - Y encontramos esto 255 00:12:08,000 --> 00:12:12,200 ¡Ha estado en su jardín durante 70 años! - Y encontramos esto 256 00:12:12,520 --> 00:12:16,000 en su plato de comida. - Se tragó este anillo. 257 00:12:16,000 --> 00:12:16,160 en su plato de comida. - Se tragó este anillo. 258 00:12:16,480 --> 00:12:17,800 justo antes 259 00:12:18,120 --> 00:12:19,480 morir. 260 00:12:19,800 --> 00:12:24,000 eso no es justo un anillo: es un móvil. 261 00:12:24,000 --> 00:12:24,080 eso no es justo un anillo: es un móvil. 262 00:12:25,240 --> 00:12:28,880 - ¡“Espíritu Fulcanelli”! - Está escrito en él. 263 00:12:29,200 --> 00:12:30,680 - Estos signos, 264 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Parece un mensaje codificado. - Oh sí... 265 00:12:32,000 --> 00:12:34,040 Parece un mensaje codificado. - Oh sí... 266 00:12:34,360 --> 00:12:38,120 ¿Puedes decodificarlo? Ella se rió suavemente. 267 00:12:42,240 --> 00:12:44,360 - FELIZ CUMPLEAÑOS 268 00:12:44,680 --> 00:12:46,200 A USTED ! 269 00:12:46,520 --> 00:12:48,000 FELIZ CUMPLEAÑOS ! 270 00:12:48,000 --> 00:12:50,240 FELIZ CUMPLEAÑOS ! 271 00:12:50,560 --> 00:12:53,560 ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, MAMÁ! 272 00:12:53,880 --> 00:12:55,480 FELIZ CUMPLEAÑOS... 273 00:12:55,800 --> 00:12:56,000 - ¡Para tiuuuu! 274 00:12:56,000 --> 00:12:57,080 - ¡A tiuuuu! 275 00:12:58,760 --> 00:13:01,160 ¿Pido un deseo? - Sí. 276 00:13:03,320 --> 00:13:04,000 Bien hecho ! 277 00:13:04,000 --> 00:13:04,640 Bien hecho ! 278 00:13:07,520 --> 00:13:09,680 ¿Puedo venir mañana? 279 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 - No. A las 11 no se celebra un cumpleaños en un bar. 280 00:13:12,000 --> 00:13:13,920 - No. A las 11 no se celebra un cumpleaños en un bar. 281 00:13:14,240 --> 00:13:17,960 - ¿Invitaste a Astrid? - No. Habrá gente y ruido. 282 00:13:18,280 --> 00:13:20,000 Y lo sabes: improvisación, No es lo suyo. 283 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 Y lo sabes: improvisación, No es lo suyo. 284 00:13:22,880 --> 00:13:25,480 Tocamos el timbre. - Me voy. 285 00:13:31,040 --> 00:13:32,360 ¡Hola Astrid! 286 00:13:32,680 --> 00:13:33,720 - ¿Astrid? 287 00:13:37,520 --> 00:13:38,640 - Teo, 288 00:13:38,960 --> 00:13:43,000 ¿es tu cumpleaños? - No, es mío. 289 00:13:43,320 --> 00:13:44,000 - No respondes. 290 00:13:44,000 --> 00:13:45,680 - No respondes. 291 00:13:46,000 --> 00:13:48,720 - No más batería... - comemos 292 00:13:49,040 --> 00:13:51,840 el pastel? - ¡Vamos, vamos! 293 00:13:57,440 --> 00:13:59,480 - Ella está teniendo una fiesta. 294 00:13:59,800 --> 00:14:00,000 mañana por la tarde. 295 00:14:00,000 --> 00:14:01,120 noche de mañana. 296 00:14:01,440 --> 00:14:04,120 - ¿Una fiesta? - Ven a las 19:30, 297 00:14:04,440 --> 00:14:06,320 en casa de michel, 298 00:14:06,640 --> 00:14:08,000 esta es la barra al lado de la oficina de mamá. 299 00:14:08,000 --> 00:14:09,960 esta es la barra al lado de la oficina de mamá. 300 00:14:11,440 --> 00:14:14,200 - Ven, será un placer. 301 00:14:14,520 --> 00:14:16,000 - ¿Yo, viniendo a una fiesta? 302 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 - ¿Yo, viniendo a una fiesta? 303 00:14:17,320 --> 00:14:20,400 Por supuesto. Nos vamos a divertir. 304 00:14:21,720 --> 00:14:23,800 - ¿Eso no te molesta? 305 00:14:24,120 --> 00:14:27,320 - Estoy encantado. Mañana, el bar donde el espejo 306 00:14:27,640 --> 00:14:32,000 está en el techo. - Sí. ¿Qué querías decirme? 307 00:14:32,000 --> 00:14:32,080 está en el techo. - Sí. ¿Qué querías decirme? 308 00:14:32,400 --> 00:14:33,480 ¿Astrid? 309 00:14:34,400 --> 00:14:36,640 - Los carteles en el anillo, 310 00:14:36,960 --> 00:14:39,520 estos son símbolos 311 00:14:39,840 --> 00:14:40,000 de alquimia. - Alquimia, 312 00:14:40,000 --> 00:14:42,760 de alquimia. - Alquimia, 313 00:14:43,080 --> 00:14:48,000 aquí es cuando transformamos el oro en plomo. No, plomo en oro... 314 00:14:48,000 --> 00:14:48,840 aquí es cuando transformamos el oro en plomo. No, plomo en oro... 315 00:14:49,160 --> 00:14:53,440 - Lea este artículo. - "Si estuvieran entre nosotros"... 316 00:14:53,760 --> 00:14:56,000 No, el comisario No le gustará. 317 00:14:56,000 --> 00:14:56,800 No, el comisario No le gustará. 318 00:14:57,120 --> 00:14:59,920 - Lee el artículo que encontré. 319 00:15:00,240 --> 00:15:03,720 Fulcanelli, uno de los últimos grandes alquimistas, 320 00:15:04,040 --> 00:15:06,400 habría resuelto el misterio 321 00:15:06,720 --> 00:15:10,760 elementos. Su verdadera identidad sigue siendo desconocida. 322 00:15:11,080 --> 00:15:12,000 Hablamos de Camille Flammarion... 323 00:15:12,000 --> 00:15:13,720 Hablamos de Camille Flammarion... 324 00:15:14,040 --> 00:15:15,480 -¡Gabriel Enrique! 325 00:15:15,800 --> 00:15:18,000 - Se trata del regalo. 326 00:15:18,320 --> 00:15:20,000 - Es él. - ¿Plomo en oro? 327 00:15:20,000 --> 00:15:20,600 - Es él. - ¿Plomo en oro? 328 00:15:20,920 --> 00:15:22,360 - SÍ ! 329 00:15:25,360 --> 00:15:28,000 - “Desaparecido en 1952, Gabriel Henry 330 00:15:28,000 --> 00:15:28,360 - “Desaparecido en 1952, Gabriel Henry 331 00:15:28,680 --> 00:15:32,040 "se hizo rico a los 20 años, habiendo logrado 332 00:15:32,360 --> 00:15:33,680 "la piedra 333 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 "filosófico que nos permite tener 334 00:15:36,000 --> 00:15:36,800 "filosófico que nos permite tener 335 00:15:37,120 --> 00:15:39,160 “vida eterna”. 336 00:15:39,480 --> 00:15:44,000 - ¿Vida eterna? - ¡Tu revista es increíble! 337 00:15:44,320 --> 00:15:49,320 El artículo es de... ¡Atanasio! ¡Bueno! Eso es de la fuente. 338 00:15:49,640 --> 00:15:51,840 - ¡Creo en ello! 339 00:15:52,160 --> 00:15:55,960 - "¿No lo harían? ¿Ya estás entre nosotros?" 340 00:15:56,280 --> 00:16:00,000 Parece que los pulpos son de origen extraterrestre! 341 00:16:00,000 --> 00:16:00,480 Parece que los pulpos son de origen extraterrestre! 342 00:16:00,800 --> 00:16:02,080 - Entonces ! 343 00:16:02,400 --> 00:16:03,800 - Es bueno. 344 00:16:04,120 --> 00:16:05,440 La pregunta, 345 00:16:05,760 --> 00:16:08,000 es ese gabriel henry y bueno otros creían en la alquimia. 346 00:16:08,000 --> 00:16:10,320 es ese gabriel henry y bueno otros creían en la alquimia. 347 00:16:10,640 --> 00:16:12,800 Prefería tragar 348 00:16:13,120 --> 00:16:14,520 el anillo 349 00:16:14,840 --> 00:16:16,000 en lugar de robarle. 350 00:16:16,000 --> 00:16:16,840 en lugar de robarle. 351 00:16:18,040 --> 00:16:20,680 Imitan fantasmas. 352 00:16:22,600 --> 00:16:24,000 Bueno... ¡Mierda! 353 00:16:24,000 --> 00:16:24,760 Bueno... ¡Mierda! 354 00:16:26,640 --> 00:16:30,120 - quiero vida eterno! Disculpe... 355 00:16:30,440 --> 00:16:32,000 ¡Debemos estar cabreados! 356 00:16:32,000 --> 00:16:32,520 ¡Debemos estar cabreados! 357 00:16:35,280 --> 00:16:36,800 encontré 358 00:16:37,120 --> 00:16:39,640 la dirección del tipo. 359 00:16:41,160 --> 00:16:44,800 - ¡Eres una joya! *El SMS emite un pitido. 360 00:16:52,760 --> 00:16:56,000 - Malas noticias. - Mi hermana no viene. 361 00:16:56,000 --> 00:16:56,280 - Malas noticias. - Mi hermana no viene. 362 00:16:56,600 --> 00:17:00,080 en mi cumpleaños. - Sí, tu cumpleaños... 363 00:17:00,400 --> 00:17:03,920 - tengo conexiones Complicado con mi familia. 364 00:17:04,240 --> 00:17:07,960 - No tengo este problema. - Lo siento... lo siento. 365 00:17:08,280 --> 00:17:11,760 - No lo seas. Me alegro de no tener que gestionar 366 00:17:12,080 --> 00:17:14,240 estas situaciones complejas. 367 00:17:14,560 --> 00:17:17,200 - Pero logras intercambiar. 368 00:17:17,520 --> 00:17:20,000 - Comandante Coste, venga. en mi oficina, por favor. 369 00:17:20,000 --> 00:17:21,440 - Comandante Coste, venga. en mi oficina, por favor. 370 00:17:21,760 --> 00:17:23,880 - Sí, comisario. 371 00:17:24,200 --> 00:17:28,000 ("Por favor"... Cuando es educado, apesta.) 372 00:17:28,000 --> 00:17:28,480 ("Por favor"... Cuando es educado, apesta.) 373 00:17:36,440 --> 00:17:38,520 - Siéntate, Coste. 374 00:17:48,120 --> 00:17:51,160 - Sé lo que estás pensando... 375 00:17:51,480 --> 00:17:52,000 - Lo dejamos pasar: 60 años después, 376 00:17:52,000 --> 00:17:54,320 - Lo dejamos pasar: 60 años después, 377 00:17:54,640 --> 00:17:57,560 hay servicios para eso. 378 00:17:57,880 --> 00:17:59,600 - Imposible... 379 00:17:59,920 --> 00:18:00,000 - Lo dejaremos pasar. 380 00:18:00,000 --> 00:18:01,760 - Lo dejaremos pasar. 381 00:18:02,080 --> 00:18:05,880 has resuelto la desaparición de gabriel henry 382 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 en 1952. Su cuerpo finalmente 383 00:18:08,000 --> 00:18:08,720 en 1952. Su cuerpo finalmente 384 00:18:09,040 --> 00:18:11,320 sido identificado. el hubiera 385 00:18:11,680 --> 00:18:14,120 un hijo aún vivo: 386 00:18:14,440 --> 00:18:16,000 le dices y seguimos adelante. 387 00:18:16,000 --> 00:18:17,840 le dices y seguimos adelante. 388 00:18:18,160 --> 00:18:21,680 - le digo que su padre fue asesinado 389 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 y que no buscaremos su asesino... 390 00:18:24,000 --> 00:18:25,480 y que no buscaremos su asesino... 391 00:18:25,800 --> 00:18:28,520 - Es una orden. Comprendido ? 392 00:18:30,040 --> 00:18:32,000 - Bien, comisario. - Entonces. 393 00:18:32,000 --> 00:18:33,160 - Bien, comisario. - Entonces. 394 00:18:33,480 --> 00:18:36,440 - Puedo ? - De nada. GRACIAS. 395 00:18:46,200 --> 00:18:47,760 - (Astrid...) 396 00:18:48,080 --> 00:18:50,600 ¿Señor Henry? ¿Tomás Enrique? 397 00:18:50,920 --> 00:18:52,120 - Sí. 398 00:18:55,320 --> 00:18:56,000 Es increíble. mi madre pensó que papá había sido asesinado. 399 00:18:56,000 --> 00:18:59,840 Es increíble. mi madre pensó que papá había sido asesinado. 400 00:19:01,080 --> 00:19:04,000 - Tendría 90 años... ¿Tu madre sigue viva? 401 00:19:04,000 --> 00:19:06,560 - Tendría 90 años... ¿Tu madre sigue viva? 402 00:19:06,880 --> 00:19:12,000 - Murió el año pasado. Mi infancia fue destruida por esto. 403 00:19:12,000 --> 00:19:12,600 - Murió el año pasado. Mi infancia fue destruida por esto. 404 00:19:12,920 --> 00:19:15,440 Vivía angustiada, 405 00:19:15,760 --> 00:19:19,400 viendo esperanza que vuelva a disminuir. 406 00:19:19,720 --> 00:19:20,000 Tengo 3 carpetas con artículos, mi madre se aferró a eso. 407 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Tengo 3 carpetas con artículos, mi madre se aferró a eso. 408 00:19:25,320 --> 00:19:28,000 - Consultamos el sitio web del BNF. - Dicen que hizo una fortuna. 409 00:19:28,000 --> 00:19:30,600 - Consultamos el sitio web del BNF. - Dicen que hizo una fortuna. 410 00:19:30,920 --> 00:19:34,600 Si ese fuera el caso, se llevó su secreto consigo: 411 00:19:34,920 --> 00:19:36,000 tras su desaparición, nosotros encontrado indigente. 412 00:19:36,000 --> 00:19:38,720 tras su desaparición, nosotros encontrado indigente. 413 00:19:42,480 --> 00:19:44,000 -Gracias, Astrid. 414 00:19:44,000 --> 00:19:44,240 -Gracias, Astrid. 415 00:19:44,560 --> 00:19:47,600 ¿Conoces este anillo de sello? 416 00:19:50,360 --> 00:19:52,000 - No. Lo tienes. encontrado en él? 417 00:19:52,000 --> 00:19:53,560 - No. Lo tienes. encontrado en él? 418 00:19:53,880 --> 00:19:57,280 - En su plato de comida... - No exactamente. 419 00:19:57,600 --> 00:20:00,000 Creemos que le pertenece. 420 00:20:00,000 --> 00:20:00,440 Creemos que le pertenece. 421 00:20:00,760 --> 00:20:04,560 Tu madre no te tuvo ¿Nunca hablaste de esta joya? 422 00:20:04,880 --> 00:20:06,480 - Nunca. 423 00:20:10,160 --> 00:20:14,600 - Vamos a hacer un pequeño desvío. - No fue planeado. 424 00:20:14,920 --> 00:20:16,000 - No. Nos vamos a la casa del chico. que vivía en la casa Jousse 425 00:20:16,000 --> 00:20:18,840 - No. Nos vamos a la casa del chico. que vivía en la casa Jousse 426 00:20:19,160 --> 00:20:22,680 cuando gabriel henry ha desaparecido: es su primo. 427 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Arthur me dio su dirección. 428 00:20:24,000 --> 00:20:25,560 Arthur me dio su dirección. 429 00:20:25,880 --> 00:20:29,000 No puedo esperar a tener su versión de los hechos. 430 00:20:29,320 --> 00:20:32,000 - Imposible ! el comisionado Le pidió que detuviera la investigación. 431 00:20:32,000 --> 00:20:33,480 - Imposible ! el comisionado Le pidió que detuviera la investigación. 432 00:20:33,800 --> 00:20:37,600 Esta es la orden de un superior. Aparte del procedimiento, 433 00:20:37,920 --> 00:20:40,000 cualquier documento que escribas no tendrá validez. 434 00:20:40,000 --> 00:20:41,600 cualquier documento que escribas no tendrá validez. 435 00:20:41,920 --> 00:20:45,360 - Tienes razón, detenemos la investigación. 436 00:20:45,680 --> 00:20:48,000 vamos a ir a buscar el anillo al doctor. 437 00:20:48,000 --> 00:20:48,800 vamos a ir a buscar el anillo al doctor. 438 00:20:49,120 --> 00:20:52,400 - Es imposible. - Para qué ? 439 00:20:52,720 --> 00:20:56,000 - Me gustaría terminar de decodificarlo. antes de devolvértelo. 440 00:20:56,000 --> 00:20:56,720 - Me gustaría terminar de decodificarlo. antes de devolvértelo. 441 00:20:57,040 --> 00:21:00,000 - Oh, no. Tenemos que detener la investigación. 442 00:21:00,320 --> 00:21:03,600 es una orden, Tú mismo lo dijiste. 443 00:21:06,920 --> 00:21:11,160 - Mientras no tengamos una directiva escrito pidiéndonos que paremos, 444 00:21:11,480 --> 00:21:12,000 seguimos el procedimiento. - Entonces. 445 00:21:12,000 --> 00:21:14,360 seguimos el procedimiento. - Entonces. 446 00:21:14,680 --> 00:21:18,040 - Y puedo seguir el anillo para decodificarlo. 447 00:21:18,360 --> 00:21:20,000 - Lo hacemos así. - ¿Este anzuelo será largo? 448 00:21:20,000 --> 00:21:22,240 - Lo hacemos así. - ¿Este anzuelo será largo? 449 00:21:28,960 --> 00:21:32,400 - Le hará feliz tener visitas. 450 00:21:32,720 --> 00:21:36,000 Tiene una hija que pasa bastante a menudo, pero eso es todo. 451 00:21:36,000 --> 00:21:36,720 Tiene una hija que pasa bastante a menudo, pero eso es todo. 452 00:21:47,120 --> 00:21:48,360 ¿Señor Laroche? 453 00:21:49,320 --> 00:21:50,920 - Está muerto. 454 00:21:55,280 --> 00:21:59,960 *-Lo fui bastante claro. - Continué sin autorización. 455 00:22:00,280 --> 00:22:03,760 Gracias, Te ahorré algo de tiempo. 456 00:22:04,080 --> 00:22:05,800 *-¿Existe algún vínculo? 457 00:22:06,120 --> 00:22:08,000 - Sí, estos 2 homicidios están relacionados. *-Quiero tu informe 458 00:22:08,000 --> 00:22:09,920 - Sí, estos 2 homicidios están relacionados. *-Quiero tu informe 459 00:22:10,240 --> 00:22:11,760 *mañana por la mañana. 460 00:22:20,520 --> 00:22:21,960 - ¡Qué vista! 461 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 Mirar. 462 00:22:23,600 --> 00:22:24,000 - Sin huellas dactilares, la persona llevaba guantes. 463 00:22:24,000 --> 00:22:27,040 - Sin huellas dactilares, la persona llevaba guantes. 464 00:22:27,360 --> 00:22:29,240 Mira ahí. 465 00:22:29,560 --> 00:22:32,000 Restos de talco. y el enlace debe provenir de un área grande, 466 00:22:32,000 --> 00:22:34,760 Restos de talco. y el enlace debe provenir de un área grande, 467 00:22:35,080 --> 00:22:37,560 pero esto aún está por verificarse. 468 00:22:44,000 --> 00:22:47,080 La víctima fue brutalizada. 469 00:22:48,680 --> 00:22:50,120 - Paro cardiaco. 470 00:22:50,440 --> 00:22:53,720 ¿Cuándo moriste? - Una hora. 471 00:22:54,040 --> 00:22:56,000 - ¿Una hora? el atacante Puede que todavía esté aquí. 472 00:22:56,000 --> 00:22:58,040 - ¿Una hora? el atacante Puede que todavía esté aquí. 473 00:22:58,360 --> 00:23:01,840 Señora ! tienes ¿videovigilancia? 474 00:23:02,160 --> 00:23:04,000 - Sí. Una cámara en la parte inferior da en la entrada. puedo llevarte 475 00:23:04,000 --> 00:23:06,440 - Sí. Una cámara en la parte inferior da en la entrada. puedo llevarte 476 00:23:06,760 --> 00:23:09,880 en la casa del guardia. - Regresaré en 2 minutos. 477 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 - 2 minutos. 478 00:23:12,000 --> 00:23:12,600 - 2 minutos. 479 00:23:16,720 --> 00:23:19,400 No dejó ninguna huella. 480 00:23:26,600 --> 00:23:28,000 Faltan páginas. 1, 2, 3... 481 00:23:28,000 --> 00:23:29,280 Faltan algunas páginas. 1, 2, 3... 482 00:23:29,600 --> 00:23:31,200 *Pita. 483 00:23:32,840 --> 00:23:34,080 Ah... 484 00:23:34,400 --> 00:23:36,000 El regalo... 485 00:23:36,000 --> 00:23:38,640 El regalo... 486 00:23:39,720 --> 00:23:42,840 - Entonces... ¿Astrid? ¿Astrid? 487 00:24:00,520 --> 00:24:03,040 ¡Fournier! Víctima abusada, 488 00:24:03,360 --> 00:24:06,400 paro cardíaco hace una hora, 489 00:24:06,720 --> 00:24:08,000 adjunto con bridas autoblocantes 490 00:24:08,000 --> 00:24:09,760 adjunto con bridas autoblocantes 491 00:24:10,080 --> 00:24:15,200 se encuentran en grandes áreas. Sin huellas dactilares. Buen día ! 492 00:24:25,880 --> 00:24:29,240 La gente podría culpar a tu padre? 493 00:24:30,920 --> 00:24:32,000 - No que yo sepa. 494 00:24:32,000 --> 00:24:33,200 - No que yo sepa. 495 00:24:33,520 --> 00:24:39,360 Fue aislado del mundo. el tenia cortó lazos con su familia 496 00:24:39,680 --> 00:24:40,000 durante años. 497 00:24:40,000 --> 00:24:41,720 durante años. 498 00:24:42,040 --> 00:24:43,800 - ¿Candelabros? 499 00:24:44,120 --> 00:24:46,120 - Antes de que yo naciera. 500 00:24:46,440 --> 00:24:48,000 mi padre se rasco de su vida toda una rama 501 00:24:48,000 --> 00:24:50,120 mi padre se rasco de su vida toda una rama 502 00:24:50,440 --> 00:24:55,000 de la familia. pero existe en todas las familias. 503 00:24:56,480 --> 00:25:00,200 - En efecto. Su prima había desaparecido al principio. 504 00:25:00,520 --> 00:25:02,200 de los años 50: 505 00:25:02,520 --> 00:25:04,000 Gabriel Enrique. - Es una leyenda familiar. 506 00:25:04,000 --> 00:25:07,400 Gabriel Enrique. - Es una leyenda familiar. 507 00:25:07,720 --> 00:25:10,520 Mi padre ya no los atendía. 508 00:25:10,840 --> 00:25:12,000 - ¿Sabes por qué? 509 00:25:12,000 --> 00:25:12,800 - ¿Sabes por qué? 510 00:25:13,120 --> 00:25:15,480 - Nunca me lo dijo. 511 00:25:15,800 --> 00:25:18,960 No le gustaba que habláramos de eso. 512 00:25:19,280 --> 00:25:20,000 No sé por qué. 513 00:25:20,000 --> 00:25:21,640 No sé por qué. 514 00:25:25,400 --> 00:25:28,000 - Apuesto a que fue él quien lo mató. antes de enterrarlo en el jardín. 515 00:25:28,000 --> 00:25:30,120 - Apuesto a que fue él quien lo mató. antes de enterrarlo en el jardín. 516 00:25:30,440 --> 00:25:34,160 - Es Hamlet: el fantasma que vuelve a testificar. 517 00:25:35,320 --> 00:25:36,000 - ¡Una momia! y la prensa 518 00:25:36,000 --> 00:25:38,200 - ¡Una momia! y la prensa 519 00:25:38,520 --> 00:25:40,360 No hablé de eso. 520 00:25:40,680 --> 00:25:43,880 - Hablaste con su hijo sobre esto, 521 00:25:44,200 --> 00:25:49,600 Tomás Enrique. Él pudo haber querido vengar la muerte de su padre. 522 00:25:49,920 --> 00:25:52,000 - Lo pensé. Creció en un trauma 523 00:25:52,000 --> 00:25:53,360 - Lo pensé. Creció en un trauma 524 00:25:53,680 --> 00:25:56,240 de esta desaparición, pero él 525 00:25:56,560 --> 00:25:58,280 una coartada increíble: 526 00:25:58,600 --> 00:26:00,000 él estaba con Astrid y conmigo. 527 00:26:00,000 --> 00:26:01,240 él estaba con Astrid y conmigo. 528 00:26:01,560 --> 00:26:02,680 - Él puede 529 00:26:03,000 --> 00:26:06,280 tener un cómplice. - Comprueba si otros miembros 530 00:26:06,600 --> 00:26:08,000 La familia sigue viva. 531 00:26:08,000 --> 00:26:10,080 La familia sigue viva. 532 00:26:10,400 --> 00:26:14,400 - Bueno. ¿Es qué? - Una prueba. 533 00:26:25,840 --> 00:26:29,000 - ¿Adónde vas? - Cuido a los que me rodean 534 00:26:29,320 --> 00:26:31,440 Por Fulcanelli. 535 00:26:31,760 --> 00:26:32,000 Esta tarde vienes a casa de Michel, 536 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Esta tarde vienes a casa de Michel, 537 00:26:35,320 --> 00:26:38,800 Odio celebrar mi cumpleaños. - ¡ESO FUNCIONA! 538 00:26:45,840 --> 00:26:48,000 - Astrid, nunca vienes. el miércoles. Estamos encantados, 539 00:26:48,000 --> 00:26:49,800 - Astrid, nunca vienes. el miércoles. Estamos encantados, 540 00:26:50,120 --> 00:26:53,360 pero no lo es tu tipo de improvisación. 541 00:26:53,680 --> 00:26:56,000 - Tengo un problema grave. 542 00:26:56,000 --> 00:26:56,120 - Tengo un problema grave. 543 00:26:56,440 --> 00:26:58,720 - Si podemos ayudarte... 544 00:26:59,040 --> 00:27:02,800 - es el cumpleaños del comandante Coste. 545 00:27:03,120 --> 00:27:04,000 Ella está de fiesta en un bar. esta tarde. Ella me invitó. 546 00:27:04,000 --> 00:27:08,120 Ella está de fiesta en un bar. esta tarde. Ella me invitó. 547 00:27:08,440 --> 00:27:11,280 - ¿Qué dijiste? - No podemos 548 00:27:11,600 --> 00:27:12,000 negarse a ir. 549 00:27:12,000 --> 00:27:13,800 negarse a ir. 550 00:27:14,120 --> 00:27:19,360 - Pero te vas a quedar a solas con extraños... ¿Cómo puede ella 551 00:27:19,680 --> 00:27:20,000 ¿Imponerte esto? 552 00:27:20,000 --> 00:27:21,480 ¿Imponerte esto? 553 00:27:23,000 --> 00:27:27,880 - Podemos pensar que el gesto De Raphaëlle fue amable. 554 00:27:28,200 --> 00:27:32,040 - Cariñoso ? Ahí no entiendo... 555 00:27:32,360 --> 00:27:34,560 - pensé 556 00:27:34,880 --> 00:27:36,000 toda la noche en el regalo. no lo sé el valor que debería tener. 557 00:27:36,000 --> 00:27:40,880 toda la noche en el regalo. no lo sé el valor que debería tener. 558 00:27:41,200 --> 00:27:43,640 Me quedan 2h30. 559 00:27:43,960 --> 00:27:44,000 ¿Qué hacer? - Tienes que poner 560 00:27:44,000 --> 00:27:46,720 ¿Qué hacer? - Tienes que poner 561 00:27:47,040 --> 00:27:49,360 en lugar del otro. 562 00:27:51,320 --> 00:27:52,000 - no hay nada 563 00:27:52,000 --> 00:27:54,080 - no hay nada 564 00:27:54,400 --> 00:27:58,160 más complicado. - Si te pones en el lugar del otro 565 00:27:58,480 --> 00:28:00,000 parece demasiado complejo, podemos intentarlo 566 00:28:00,000 --> 00:28:02,200 parece demasiado complejo, podemos intentarlo 567 00:28:02,520 --> 00:28:07,400 pensar en lo que el otro representa para uno mismo. 568 00:28:07,720 --> 00:28:08,000 ¿Ves a dónde voy con esto? 569 00:28:08,000 --> 00:28:10,280 ¿Ves a dónde voy con esto? 570 00:28:11,680 --> 00:28:12,960 - Sí. 571 00:28:14,080 --> 00:28:16,000 - Son muy buenos. 572 00:28:16,000 --> 00:28:16,640 - Son muy buenos. 573 00:28:19,400 --> 00:28:21,680 Tómate un café también. 574 00:28:24,720 --> 00:28:27,840 - Guillermo, ¿Puedo confiarte esto? 575 00:28:28,160 --> 00:28:31,840 - Sí. ¿Es qué? - Ayúdame a descubrirlo. 576 00:28:32,160 --> 00:28:35,840 Los símbolos allí: creo que es un algoritmo. 577 00:28:36,160 --> 00:28:38,920 - Está bien. - GRACIAS. 578 00:28:43,400 --> 00:28:44,840 - ¡Astrid! 579 00:28:46,440 --> 00:28:48,000 ¡Logras dar un regalo! 580 00:28:48,000 --> 00:28:49,080 ¡Logras dar un regalo! 581 00:29:09,120 --> 00:29:10,840 -¿Atanasio? 582 00:29:13,520 --> 00:29:15,160 ¡Buen apodo! 583 00:29:15,480 --> 00:29:18,200 la revista Me diste tu dirección. 584 00:29:18,520 --> 00:29:20,000 yo leo su artículo sobre Fulcanelli. 585 00:29:20,000 --> 00:29:22,040 yo leo su artículo sobre Fulcanelli. 586 00:29:22,360 --> 00:29:25,560 - estas interesado a la alquimia? 587 00:29:25,880 --> 00:29:28,000 Cuídate: la alquimia tiene como objetivo el enriquecimiento, 588 00:29:28,000 --> 00:29:29,480 Cuídate: la alquimia tiene como objetivo el enriquecimiento, 589 00:29:29,800 --> 00:29:34,240 pero ella conducía mucho perderlo todo, incluso el alma. 590 00:29:38,880 --> 00:29:39,960 - usted cita 591 00:29:40,280 --> 00:29:44,000 Gabriel Henry en tu artículo. Es él quien me interesa. 592 00:29:44,000 --> 00:29:44,240 Gabriel Henry en su periódico. Es él quien me interesa. 593 00:29:44,560 --> 00:29:45,920 -Gabriel... 594 00:29:46,240 --> 00:29:48,720 Sí, sí, Gabriel. 595 00:29:51,240 --> 00:29:52,000 Ha pasado tanto tiempo pero todavía lo extraño. 596 00:29:52,000 --> 00:29:54,800 Ha pasado tanto tiempo pero todavía lo extraño. 597 00:29:55,120 --> 00:29:56,360 - ¿Estabas relacionado? 598 00:29:56,680 --> 00:30:00,000 - Esta biblioteca es, en París, uno de los más ricos 599 00:30:00,000 --> 00:30:00,680 - Esta biblioteca es, en París, uno de los más ricos 600 00:30:01,000 --> 00:30:05,440 colecciones de libros lidiar con preguntas 601 00:30:05,760 --> 00:30:08,000 esotérico. Pertenecía a mi padre. 602 00:30:08,000 --> 00:30:09,200 esotérico. Pertenecía a mi padre. 603 00:30:09,520 --> 00:30:11,680 En 1951, 604 00:30:12,000 --> 00:30:15,560 él había sido abordado por Gabriel quien, dijo, 605 00:30:15,880 --> 00:30:16,000 quería liderar investigación sobre la alquimia. 606 00:30:16,000 --> 00:30:19,680 quería liderar investigación sobre la alquimia. 607 00:30:20,000 --> 00:30:22,720 - ¿Por qué estaba interesado en ello? 608 00:30:25,160 --> 00:30:27,240 - Por un anillo. 609 00:30:27,560 --> 00:30:31,720 - Un anillo de sello, ¿Con símbolos? 610 00:30:32,040 --> 00:30:35,000 - El anillo de Fulcanelli. 611 00:30:38,240 --> 00:30:39,520 - GRACIAS. 612 00:30:39,840 --> 00:30:40,000 - creo que gabriel había llamado a la puerta correcta. 613 00:30:40,000 --> 00:30:43,520 - creo que gabriel había llamado a la puerta correcta. 614 00:30:43,840 --> 00:30:47,120 lo tengo todo tipo de trabajos 615 00:30:47,440 --> 00:30:48,000 para ayudarlo a intentar para desentrañar el misterio. 616 00:30:48,000 --> 00:30:50,840 para ayudarlo a intentar para desentrañar el misterio. 617 00:30:51,160 --> 00:30:53,800 Parece haberlo conseguido: 618 00:30:54,120 --> 00:30:56,000 hizo su fortuna. 619 00:30:56,000 --> 00:30:56,680 hizo su fortuna. 620 00:30:57,000 --> 00:31:00,840 - Guarda tus historias para tu revista. 621 00:31:01,920 --> 00:31:04,000 - Señorita Coste... 622 00:31:04,000 --> 00:31:04,240 - Señorita Coste... 623 00:31:05,720 --> 00:31:08,640 nosotros somos creadores de mitos, 624 00:31:09,000 --> 00:31:11,720 tejedores de ensueño. 625 00:31:13,280 --> 00:31:15,920 - Yo, lo que me interesa, 626 00:31:16,240 --> 00:31:19,280 Ésta es la verdad detrás del mito. 627 00:31:19,600 --> 00:31:20,000 - Al principio había una historia más sensata. 628 00:31:20,000 --> 00:31:23,560 - Al principio había una historia más sensata. 629 00:31:23,880 --> 00:31:26,680 Mi amigo Gabriel Henry y su prima. 630 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Etienne Laroche fueron inseparables. Después de la guerra, 631 00:31:28,000 --> 00:31:30,920 Etienne Laroche fueron inseparables. Después de la guerra, 632 00:31:31,240 --> 00:31:36,000 trabajaron como jornaleros para la ampliación de las vías del metro 633 00:31:36,000 --> 00:31:36,800 trabajaron como jornaleros para la ampliación de las vías del metro 634 00:31:37,120 --> 00:31:40,400 Parisino. Un buen día, mientras cavaba, 635 00:31:40,720 --> 00:31:44,000 lo destriparon por casualidad el sótano de una casa antigua: 636 00:31:44,000 --> 00:31:45,720 lo destriparon por casualidad el sótano de una casa antigua: 637 00:31:46,040 --> 00:31:49,440 habían caído allí en un caché olvidado. 638 00:31:49,760 --> 00:31:51,440 - ¿Contiene qué? 639 00:31:51,760 --> 00:31:52,000 - Lingotes de oro... 3 lingotes de un kilo cada uno 640 00:31:52,000 --> 00:31:56,400 - Lingotes de oro... 3 lingotes de un kilo cada uno 641 00:31:56,720 --> 00:31:58,760 y un anillo. 642 00:31:59,080 --> 00:32:00,000 ellos compartieron 643 00:32:00,000 --> 00:32:01,200 ellos compartieron 644 00:32:01,520 --> 00:32:04,400 el botín: 2 lingotes para Etienne 645 00:32:04,720 --> 00:32:08,000 quien había perforado el escondite. Para Gabriel, el tercer lingote 646 00:32:08,000 --> 00:32:08,760 quien había perforado el escondite. Para Gabriel, el tercer lingote 647 00:32:09,080 --> 00:32:12,720 y el anillo. - ¿Te pareció justo? 648 00:32:13,040 --> 00:32:16,000 - En primer lugar, Gabriel debe haberse sentido agraviado. 649 00:32:16,000 --> 00:32:17,440 - En primer lugar, Gabriel debe haberse sentido agraviado. 650 00:32:17,760 --> 00:32:21,520 Y luego empezó estar interesado en el anillo 651 00:32:21,840 --> 00:32:24,000 y se convenció a sí mismo que ella podría guiarlo 652 00:32:24,000 --> 00:32:25,280 y se convenció a sí mismo que ella podría guiarlo 653 00:32:25,600 --> 00:32:28,640 a un tesoro aún mayor. 654 00:32:28,960 --> 00:32:31,200 - ¡Esto es una mierda! 655 00:32:33,120 --> 00:32:34,280 ¿Lo crees? 656 00:32:34,600 --> 00:32:38,680 - Gabriel, en cualquier caso, Creí en ello de todo corazón. 657 00:32:42,360 --> 00:32:44,280 - La prima, 658 00:32:44,600 --> 00:32:48,000 Etienne Laroche, También hay que creer en ello tan duro como el hierro. 659 00:32:48,000 --> 00:32:48,280 Etienne Laroche, También hay que creer en ello tan duro como el hierro. 660 00:32:48,600 --> 00:32:52,520 a esta historia del tesoro. - Mató a su prima para tener 661 00:32:52,840 --> 00:32:56,000 el anillo y lo enterró con el anillo dentro... 662 00:32:56,000 --> 00:32:56,720 el anillo y lo enterró con el anillo dentro... 663 00:32:57,040 --> 00:33:00,280 ¡Cualquier cosa! - Es la ironía del destino. 664 00:33:00,600 --> 00:33:02,600 - deja de hablar 665 00:33:02,920 --> 00:33:04,000 trabajo ! ¡Es Raph quien lo está disfrutando! 666 00:33:04,000 --> 00:33:06,160 trabajo ! ¡Es Raph quien lo está disfrutando! 667 00:33:06,480 --> 00:33:10,120 - Soy comandante, ¡no comisario! 668 00:33:10,440 --> 00:33:12,000 - Pronto ! ¡Dios mío! 669 00:33:12,000 --> 00:33:12,520 - Pronto ! ¡Dios mío! 670 00:33:12,840 --> 00:33:14,160 - ¿Viniste? 671 00:33:15,040 --> 00:33:17,400 Cómo estás ? - ¡Adelante! 672 00:33:17,720 --> 00:33:18,960 - Cómo estás ? 673 00:33:19,280 --> 00:33:20,000 - Estábamos hablando del año. donde te juntaste con 3 chicos. 674 00:33:20,000 --> 00:33:22,680 - Estábamos hablando del año. donde te juntaste con 3 chicos. 675 00:33:23,000 --> 00:33:26,440 - A nadie le importa. - Nunca hablaste de eso. 676 00:33:26,760 --> 00:33:28,000 - ¿Estás interesado? ¡Vale, te lo diré! 677 00:33:28,000 --> 00:33:30,320 - ¿Estás interesado? ¡Vale, te lo diré! 678 00:33:30,640 --> 00:33:32,320 - Astrid está aquí. 679 00:33:32,640 --> 00:33:35,800 - ¡Oh, una chica con casco! 680 00:33:36,120 --> 00:33:38,320 - ¡Qué bueno verte! 681 00:33:40,240 --> 00:33:42,120 Encantado de verte. 682 00:33:42,440 --> 00:33:44,000 - Llego muy tarde. Lo siento. 683 00:33:44,000 --> 00:33:45,360 - Llego muy tarde. Lo siento. 684 00:33:45,680 --> 00:33:48,360 - Estás aquí, eso es lo principal. 685 00:33:48,680 --> 00:33:51,680 ¿Por qué te fuiste? 686 00:33:52,000 --> 00:33:55,640 - Lo siento. yo manipulé El cuaderno de Etienne Laroche 687 00:33:55,960 --> 00:34:00,000 sin ser parte de la policía judicial, Esto es una desviación del procedimiento... 688 00:34:00,000 --> 00:34:00,840 sin ser parte de la policía judicial, Esto es una desviación del procedimiento... 689 00:34:01,160 --> 00:34:05,280 - Eso no es todo. ¿Por qué? ¿Te fuiste sin avisar? 690 00:34:05,600 --> 00:34:06,880 - ¡Oh! 691 00:34:07,960 --> 00:34:08,000 - En mi opinión ? 692 00:34:08,000 --> 00:34:09,320 - En mi opinión ? 693 00:34:09,640 --> 00:34:12,080 - El regalo de cumpleaños. 694 00:34:12,400 --> 00:34:15,920 - Es una joya. - ¡No es una máquina de café! 695 00:34:16,240 --> 00:34:18,640 - Sí, es una joya. 696 00:34:18,960 --> 00:34:21,160 - Una joya... - ¡Un dado! 697 00:34:21,480 --> 00:34:22,600 - Para coser. 698 00:34:22,920 --> 00:34:24,000 - Es genial. 699 00:34:24,000 --> 00:34:24,760 - Es genial. 700 00:34:25,920 --> 00:34:28,360 - Sí, es genial. GRACIAS. 701 00:34:28,680 --> 00:34:30,040 - Hola, Astrid. 702 00:34:30,360 --> 00:34:32,000 - Buenas noches. - Me hace feliz, Astrid. 703 00:34:32,000 --> 00:34:33,440 - Buenas noches. - Me hace feliz, Astrid. 704 00:34:33,760 --> 00:34:35,000 Volveré. 705 00:34:35,320 --> 00:34:39,800 - Su bebida, Comandante... - ¿Qué está pasando? 706 00:34:41,160 --> 00:34:43,320 - Mira. - ¡Vuelvo enseguida! 707 00:34:44,600 --> 00:34:48,000 - Causó revuelo en Internet. Fue enviado a las 8:52 a.m., 708 00:34:48,000 --> 00:34:48,680 - Causó revuelo en Internet. Fue enviado a las 8:52 a.m., 709 00:34:49,000 --> 00:34:51,120 justo después del informe. 710 00:34:52,560 --> 00:34:54,240 - ¡Oh! Excelente ! 711 00:34:54,560 --> 00:34:55,760 Alboroto. 712 00:34:56,080 --> 00:35:00,720 ... 713 00:35:02,800 --> 00:35:04,000 - era necesario 714 00:35:04,000 --> 00:35:04,120 - Era necesario 715 00:35:04,440 --> 00:35:06,640 dale un sacapuntas. 716 00:35:06,960 --> 00:35:09,320 Fuertes risas. 717 00:35:09,640 --> 00:35:12,000 - ¿Quién es el idiota que hizo esto? -Delmar. Fue sancionado. 718 00:35:12,000 --> 00:35:14,320 - ¿Quién es el idiota que hizo esto? -Delmar. Fue sancionado. 719 00:35:22,360 --> 00:35:26,680 - El viejo Laroche supo hacer tropezar por eso. Tonterías ! 720 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Tengo que cuidar de Astrid. - Adelante. 721 00:35:28,000 --> 00:35:29,880 Tengo que cuidar de Astrid. - Adelante. 722 00:35:32,680 --> 00:35:35,360 - ¡Astrid! ¿Has visto a Astrid? 723 00:35:35,680 --> 00:35:36,000 - Ella se fue. 724 00:35:36,000 --> 00:35:37,760 - Ella se fue. 725 00:35:40,200 --> 00:35:42,440 - ¡Astrid! ¡Astrid! 726 00:35:43,360 --> 00:35:44,000 ¡Astrid! 727 00:35:44,000 --> 00:35:44,560 ¡Astrid! 728 00:35:44,880 --> 00:35:47,400 Quítate el casco. 729 00:35:47,720 --> 00:35:49,720 Son un poco estúpidos 730 00:35:50,040 --> 00:35:52,000 pero no está mal. Regresar. 731 00:35:52,000 --> 00:35:52,880 pero no está mal. Regresar. 732 00:35:53,200 --> 00:35:55,800 Si fuera tu cumpleaños, 733 00:35:56,120 --> 00:36:00,000 Me quedaré contigo. - Es mi cumpleaños. 734 00:36:00,000 --> 00:36:00,440 Me quedaré contigo. - Es mi cumpleaños. 735 00:36:00,760 --> 00:36:04,320 - ¿Me estás haciendo caminar? - No. 736 00:36:06,960 --> 00:36:08,000 Había que decirlo. - No me preguntaste. 737 00:36:08,000 --> 00:36:10,600 Había que decirlo. - No me preguntaste. 738 00:36:10,920 --> 00:36:14,800 - Pero es una locura que nacimos el mismo día. 739 00:36:15,120 --> 00:36:16,000 - 2.230 personas en Francia son nacido en este día, el mismo año, 740 00:36:16,000 --> 00:36:19,120 - 2.230 personas en Francia son nacido en este día, el mismo año, 741 00:36:19,440 --> 00:36:22,720 244.000 en todo el mundo. Relativa coincidencia. 742 00:36:24,560 --> 00:36:26,680 No debería haber venido 743 00:36:27,000 --> 00:36:30,400 Sabía que saldría mal. - Astrid... 744 00:36:30,720 --> 00:36:32,000 ¿Por qué viniste entonces? 745 00:36:32,000 --> 00:36:33,480 ¿Por qué viniste entonces? 746 00:36:34,480 --> 00:36:38,840 - No podemos negarnos, Quería respetar el protocolo. 747 00:36:39,160 --> 00:36:40,000 - No nos importa. Podrías negarte a venir. 748 00:36:40,000 --> 00:36:43,280 - No nos importa. Podrías negarte a venir. 749 00:36:43,600 --> 00:36:48,000 Es así entre amigos: Nos decimos cosas directamente. 750 00:36:48,000 --> 00:36:48,560 Es así entre amigos: Nos decimos cosas directamente. 751 00:36:48,880 --> 00:36:52,800 - ¿Está seguro? - Sí. Tienes que ir directo al grano. 752 00:36:53,120 --> 00:36:56,000 - Quiero decir... ¿estás ¿Seguro que somos amigos? 753 00:36:56,000 --> 00:36:57,840 - Quiero decir... ¿estás ¿Seguro que somos amigos? 754 00:36:59,920 --> 00:37:01,840 - Me parece que sí. 755 00:37:02,160 --> 00:37:03,760 Me gustaría eso. 756 00:37:05,760 --> 00:37:07,240 - Está bien. 757 00:37:08,880 --> 00:37:11,760 Buenas noches, Comandante Coste. esta lloviendo, 758 00:37:12,080 --> 00:37:15,120 Saco mi paraguas. Feliz cumpleaños. 759 00:37:15,440 --> 00:37:17,440 -Gracias, Astrid. 760 00:37:32,240 --> 00:37:35,040 *Música clásica relajante. 761 00:37:35,360 --> 00:37:36,000 ... 762 00:37:36,000 --> 00:37:41,280 ... 763 00:37:41,600 --> 00:37:44,000 - ¿Sabes qué día es? 764 00:37:44,000 --> 00:37:44,600 - ¿Sabes qué día es? 765 00:37:44,920 --> 00:37:49,480 Es tu cumpleaños, mi hija. 30 años no es nada. 766 00:37:49,800 --> 00:37:52,000 - La Tierra ha girado unas 30 veces. del Sol desde mi nacimiento. 767 00:37:52,000 --> 00:37:53,960 - La Tierra ha girado unas 30 veces. del Sol desde mi nacimiento. 768 00:37:54,280 --> 00:37:57,520 Celebra este tipo de las cosas no tiene sentido. 769 00:38:01,800 --> 00:38:05,920 No me gustan los regalos. - Especialmente abrirlos en público: 770 00:38:06,240 --> 00:38:08,000 si no te gustó, No sabrías cómo reaccionar. 771 00:38:08,000 --> 00:38:10,320 si no te gustó, No sabrías cómo reaccionar. 772 00:38:14,120 --> 00:38:16,000 - no me gusta el ruido 773 00:38:16,000 --> 00:38:16,360 - no me gusta el ruido 774 00:38:16,680 --> 00:38:18,080 papel. 775 00:38:19,240 --> 00:38:20,880 Este libro enumera 776 00:38:21,200 --> 00:38:24,000 la mayoría de los rompecabezas conocidos 777 00:38:24,000 --> 00:38:24,640 la mayoría de los rompecabezas conocidos 778 00:38:24,960 --> 00:38:28,160 y es la referencia sobre el tema. 779 00:38:28,480 --> 00:38:31,400 - Esta es una edición original. 780 00:38:31,720 --> 00:38:32,000 ... 781 00:38:32,000 --> 00:38:40,000 ... 782 00:38:40,000 --> 00:38:45,520 ... 783 00:38:49,080 --> 00:38:50,400 -¡Rafa! 784 00:38:51,200 --> 00:38:54,760 - ¿Cómo lo adivinaste? - Siéntate y escucha esto. 785 00:38:55,080 --> 00:38:56,000 - Me quedo de pie. 786 00:38:56,000 --> 00:38:57,120 - Me quedo de pie. 787 00:38:57,440 --> 00:39:01,480 - En el séquito de Thomas Henry, Arthur encontró una tía, 788 00:39:01,800 --> 00:39:04,000 la hermana de Gabriel Henry. - Debe tener más de 100 años. 789 00:39:04,000 --> 00:39:06,840 la hermana de Gabriel Henry. - Debe tener más de 100 años. 790 00:39:07,160 --> 00:39:11,360 - No. Ella solo tuvo unos cuantos años en que su hermano desapareció. 791 00:39:11,680 --> 00:39:12,000 Catalina Lebert. 792 00:39:12,000 --> 00:39:13,080 Catalina Lebert. 793 00:39:13,400 --> 00:39:15,520 Mira donde trabaja. 794 00:39:15,840 --> 00:39:18,040 - Es el cuidador 795 00:39:18,360 --> 00:39:19,400 por Laroche. 796 00:39:21,080 --> 00:39:23,640 - Grave ? - No puedo soportarlo más. 797 00:39:24,960 --> 00:39:28,000 ... 798 00:39:28,000 --> 00:39:36,000 ... 799 00:39:36,000 --> 00:39:44,000 ... 800 00:39:44,000 --> 00:39:52,000 ... 801 00:39:52,000 --> 00:39:58,440 ... 802 00:39:58,760 --> 00:40:00,000 *-¿Astrid? 803 00:40:00,000 --> 00:40:00,800 *-¿Astrid? 804 00:40:02,800 --> 00:40:04,880 - Tomó mi bolso. 805 00:40:05,200 --> 00:40:07,280 Me quitó el bolso... 806 00:40:07,600 --> 00:40:08,000 - Astrid, todo está bien. 807 00:40:08,000 --> 00:40:10,600 - Astrid, todo está bien. 808 00:40:10,920 --> 00:40:14,480 Los isleños lo tienen encontrado. ¿Qué hay en él? 809 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 ¡Pesa un burro muerto! Comprueba si falta 810 00:40:16,000 --> 00:40:19,040 ¡Pesa un burro muerto! Comprueba si falta 811 00:40:19,360 --> 00:40:21,440 algo... 812 00:40:35,920 --> 00:40:38,600 - Si el primero no funciona... 813 00:40:41,600 --> 00:40:44,120 ¿Es bueno? Sí ? 814 00:40:45,040 --> 00:40:48,000 - Falta algo. - Qué ? 815 00:40:48,000 --> 00:40:48,680 - Falta algo. - Qué ? 816 00:40:49,000 --> 00:40:51,080 - La evidencia. 817 00:40:51,400 --> 00:40:54,440 - ¿El anillo? - No es un anillo, 818 00:40:54,760 --> 00:40:56,000 es una clave. 819 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 es una clave. 820 00:40:57,320 --> 00:41:01,160 Gracias a un mecanismo secreto, se separa en 2 821 00:41:01,480 --> 00:41:04,000 y ella suelta una llave. los signos 822 00:41:04,000 --> 00:41:04,480 y ella suelta una llave. los signos 823 00:41:04,800 --> 00:41:08,600 indicar la ubicación de lo que abre. 824 00:41:10,720 --> 00:41:12,000 - Astrid, anillo o llave, 825 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 - Astrid, anillo o llave, 826 00:41:13,920 --> 00:41:16,920 esto es evidencia. 827 00:41:17,240 --> 00:41:19,600 ¿Qué diablos? 828 00:41:19,920 --> 00:41:20,000 en tu bolso? - Un joyero me certificó 829 00:41:20,000 --> 00:41:24,720 en tu bolso? - Un joyero me certificó 830 00:41:25,040 --> 00:41:26,640 que ella salió 831 00:41:26,960 --> 00:41:28,000 del siglo XVI. 832 00:41:28,000 --> 00:41:28,440 del siglo XVI. 833 00:41:28,760 --> 00:41:31,480 - Pero ella desapareció. Tonterías ! 834 00:41:31,800 --> 00:41:34,400 - Lo siento, comandante. 835 00:41:34,720 --> 00:41:36,000 Tonterías. 836 00:41:36,000 --> 00:41:36,080 Tonterías. 837 00:41:37,040 --> 00:41:41,600 - La única persona a quien Hablamos de ello, es Thomas Henry, 838 00:41:41,920 --> 00:41:44,000 el hijo de Gabriel. - Era una mujer en la motocicleta. 839 00:41:44,000 --> 00:41:46,560 el hijo de Gabriel. - Era una mujer en la motocicleta. 840 00:41:46,880 --> 00:41:48,760 - ¿Una mujer? 841 00:41:49,080 --> 00:41:52,000 catalina, la cuidadora, la tía 842 00:41:52,000 --> 00:41:52,080 catalina, la cuidadora, la tía 843 00:41:52,440 --> 00:41:56,080 por Tomás... creo que son cómplices 844 00:41:56,400 --> 00:42:00,000 y quieren vengarse Gabriel. Tienes que decodificar el anillo. 845 00:42:00,000 --> 00:42:00,520 y quieren vengarse Gabriel. Tienes que decodificar el anillo. 846 00:42:00,840 --> 00:42:03,880 ante ellos. Has recordado los símbolos. 847 00:42:04,200 --> 00:42:06,240 en el anillo? -Astrid. 848 00:42:07,480 --> 00:42:08,000 este caballero 849 00:42:08,000 --> 00:42:08,640 este caballero 850 00:42:08,960 --> 00:42:12,200 quiere verte. - GRACIAS. Hola Guillermo. 851 00:42:12,520 --> 00:42:16,000 - Tenías razón: Definitivamente es un algoritmo. 852 00:42:16,000 --> 00:42:16,240 - Tenías razón: Definitivamente es un algoritmo. 853 00:42:16,560 --> 00:42:19,360 - Como en TI, en un anillo 854 00:42:19,680 --> 00:42:22,760 desde el 16? - Es una secuencia mecánica, 855 00:42:23,080 --> 00:42:24,000 entonces necesitas una máquina descifrar, como enigma 856 00:42:24,000 --> 00:42:26,680 entonces necesitas una máquina descifrar, como enigma 857 00:42:27,000 --> 00:42:30,760 quién codificó los mensajes Alemanes durante la guerra. 858 00:42:31,080 --> 00:42:32,000 - Las 3 páginas rotas contenidas las instrucciones para decodificarlo. 859 00:42:32,000 --> 00:42:35,760 - Las 3 páginas rotas contenidas las instrucciones para decodificarlo. 860 00:42:36,080 --> 00:42:39,040 - ¿Tu idea? - Una máquina de Lulle. 861 00:42:40,160 --> 00:42:44,640 Un dispositivo inventado por un monje, pero la secuencia no funciona. 862 00:42:44,960 --> 00:42:46,240 - Mira... 863 00:42:46,560 --> 00:42:48,000 - Lo siento. - no puedo entender 864 00:42:48,000 --> 00:42:49,800 - Lo siento. - no puedo entender 865 00:42:50,120 --> 00:42:51,080 este símbolo. 866 00:42:51,400 --> 00:42:52,400 - Parece 867 00:42:52,720 --> 00:42:55,680 un croissant. - Sí, claro. 868 00:42:56,000 --> 00:42:57,880 Bien hecho, comandante. 869 00:42:58,200 --> 00:43:02,880 La media luna de Enrique II, la caja de cifrado... 870 00:43:03,200 --> 00:43:04,000 Vamos al museo del Renacimiento. para ver el cuadro de cifrado 871 00:43:04,000 --> 00:43:08,480 Vamos al museo del Renacimiento. para ver el cuadro de cifrado 872 00:43:08,800 --> 00:43:10,920 de Enrique II. 873 00:43:11,240 --> 00:43:12,000 - Vamos, 874 00:43:12,000 --> 00:43:13,200 - Vamos, 875 00:43:13,520 --> 00:43:14,560 ¡Astrid! 876 00:43:14,880 --> 00:43:18,960 - No tengo mi bolso, No me voy sin mis cosas. 877 00:43:30,920 --> 00:43:34,680 - La encontraremos aquí. ¿La caja de cifrado de Enrique II? 878 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 - Sí. ella esta expuesta 879 00:43:36,000 --> 00:43:37,320 - Sí. ella esta expuesta 880 00:43:37,640 --> 00:43:40,240 en este museo. yo estudié 881 00:43:40,560 --> 00:43:42,440 esta caja. 882 00:43:42,760 --> 00:43:44,000 - No es forense. 883 00:43:44,000 --> 00:43:45,680 - No es forense. 884 00:43:46,000 --> 00:43:49,760 - Es como un rompecabezas. Durante mucho tiempo creímos que era 885 00:43:50,080 --> 00:43:52,000 un instrumento astrológico. Nadie logró abrirse paso 886 00:43:52,000 --> 00:43:55,320 un instrumento astrológico. Nadie logró abrirse paso 887 00:43:55,640 --> 00:43:58,560 el misterio de esta máquina de cifrado. 888 00:43:58,880 --> 00:44:00,000 Me tomó algunas noches. 889 00:44:00,000 --> 00:44:01,760 Me tomó algunas noches. 890 00:44:02,760 --> 00:44:08,000 - Pido disculpas por enojarme. - No debería haber sacado el anillo. 891 00:44:08,000 --> 00:44:08,440 - Pido disculpas por enojarme. - No debería haber sacado el anillo. 892 00:44:08,800 --> 00:44:13,800 documentación criminal. Nunca sacamos a relucir las pruebas. 893 00:44:14,120 --> 00:44:16,000 Y verdaderos amigos 894 00:44:16,000 --> 00:44:16,400 Y verdaderos amigos 895 00:44:16,720 --> 00:44:20,720 no dudes en decir cosas, directamente, 896 00:44:21,040 --> 00:44:23,840 Directo al grano. - Eso es todo. 897 00:44:35,000 --> 00:44:38,720 Buen día ! estamos buscando La caja de cifrado de Enrique II, 898 00:44:39,040 --> 00:44:40,000 como parte de una investigación. - Alguien me acaba de preguntar 899 00:44:40,000 --> 00:44:43,160 como parte de una investigación. - Alguien me acaba de preguntar 900 00:44:43,480 --> 00:44:47,520 lo mismo hace un momento. Guardaré esto y seré tuyo. 901 00:44:47,840 --> 00:44:48,000 - ella es en la sala de armaduras de allí. 902 00:44:48,000 --> 00:44:51,280 - ella es en la sala de armaduras de allí. 903 00:44:56,320 --> 00:44:58,800 - ¡Sra. Lebert! ¡No te muevas! 904 00:45:01,120 --> 00:45:02,440 ¡Quédate ahí! 905 00:45:08,440 --> 00:45:09,680 ¡Detener! 906 00:45:20,040 --> 00:45:21,320 - ¡Oh! 907 00:45:21,640 --> 00:45:23,640 Estás ahí. 908 00:45:26,640 --> 00:45:28,000 Es magnífico. 909 00:45:28,000 --> 00:45:28,600 Es magnífico. 910 00:45:28,920 --> 00:45:31,560 - Caja de cifrado de Enrique II. 911 00:45:31,880 --> 00:45:35,320 - ¿Te gustaría que te abro la ventana? 912 00:45:37,080 --> 00:45:38,960 - Mi placer. 913 00:45:40,920 --> 00:45:43,720 - Es porque eres tú. 914 00:45:46,360 --> 00:45:47,640 - Maldita sea... 915 00:45:50,160 --> 00:45:51,600 ¡Para! 916 00:45:55,960 --> 00:45:59,400 ¡No te muevas! Ya no nos movemos. 917 00:46:01,080 --> 00:46:02,760 dame 918 00:46:03,080 --> 00:46:04,480 el anillo. 919 00:46:04,800 --> 00:46:07,320 Dámelo. Vamos ! 920 00:46:12,360 --> 00:46:14,400 - Ahí está ella. - Vamos ! 921 00:46:16,000 --> 00:46:24,000 ... 922 00:46:24,000 --> 00:46:32,000 ... 923 00:46:32,000 --> 00:46:40,000 ... 924 00:46:40,000 --> 00:46:48,000 ... 925 00:46:48,000 --> 00:46:56,000 ... 926 00:46:56,000 --> 00:47:03,440 ... 927 00:47:04,520 --> 00:47:07,840 Resumo. te contrataron 928 00:47:08,160 --> 00:47:12,000 en esta casa de retiro para poder acercarnos 929 00:47:12,000 --> 00:47:12,080 en esta casa de retiro para poder acercarnos 930 00:47:12,400 --> 00:47:15,280 de Etienne Laroche y asesinarlo. 931 00:47:15,600 --> 00:47:19,040 - Para acercarse a él, pero no para asesinarlo. 932 00:47:19,360 --> 00:47:20,000 escuché sobre de esta momia en internet 933 00:47:20,000 --> 00:47:22,840 escuché sobre de esta momia en internet 934 00:47:23,160 --> 00:47:25,680 y reconocí a Gabriel. 935 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Entendí que todo era verdad: 936 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Entendí que todo era verdad: 937 00:47:29,320 --> 00:47:32,840 este estiércol de Etienne Había matado a mi hermano. 938 00:47:33,160 --> 00:47:36,000 Quería que confesara su crimen. Es una muerte accidental. 939 00:47:36,000 --> 00:47:38,080 Quería que confesara su crimen. Es una muerte accidental. 940 00:47:39,880 --> 00:47:42,440 - Te habló del anillo. 941 00:47:42,760 --> 00:47:44,000 - Pensé que se estaba burlando de mí. 942 00:47:44,000 --> 00:47:45,640 - Pensé que se estaba burlando de mí. 943 00:47:45,960 --> 00:47:48,880 se decía que era una leyenda. 944 00:47:49,200 --> 00:47:52,000 mi sobrino me contó sobre su visita: 945 00:47:52,000 --> 00:47:52,160 mi sobrino me contó sobre su visita: 946 00:47:52,480 --> 00:47:55,360 Sabía que había dicho la verdad. 947 00:47:56,640 --> 00:48:00,000 él mató a mi hermano para recuperar el anillo 948 00:48:00,000 --> 00:48:00,880 él mató a mi hermano para recuperar el anillo 949 00:48:01,200 --> 00:48:05,360 y tuve que recuperarlo para equilibrar las cuentas. 950 00:48:15,800 --> 00:48:16,000 - 1, 2, 3, 4, 5, 6... 951 00:48:16,000 --> 00:48:17,840 - 1, 2, 3, 4, 5, 6... 952 00:48:18,160 --> 00:48:20,840 1, 2, 3, 4, 5, 6... ¡Ay! 953 00:48:21,160 --> 00:48:24,000 Está ahí. 954 00:48:24,000 --> 00:48:29,320 Está ahí. 955 00:48:43,280 --> 00:48:44,800 El anillo... 956 00:48:46,040 --> 00:48:48,000 ... 957 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 958 00:48:56,000 --> 00:49:04,000 ... 959 00:49:04,000 --> 00:49:04,600 ... 960 00:49:04,920 --> 00:49:08,080 Desbloqueo mecánico. 961 00:49:22,280 --> 00:49:24,760 El tesoro de Fulcanelli... 962 00:49:25,080 --> 00:49:28,000 La caja de cifrado funcionó, Encontré el tesoro. 963 00:49:28,000 --> 00:49:29,400 La caja de cifrado funcionó, Encontré el tesoro. 964 00:49:29,720 --> 00:49:31,600 Él está ahí. 965 00:49:35,520 --> 00:49:36,000 - Y se citó el cuadro de cifrado. 966 00:49:36,000 --> 00:49:38,880 - Y se citó el cuadro de cifrado. 967 00:49:39,200 --> 00:49:44,000 en el cuaderno de Etienne? - Es irónico, ¿no? 968 00:49:44,000 --> 00:49:44,760 en el cuaderno de Etienne? - Es irónico, ¿no? 969 00:49:45,080 --> 00:49:47,400 Pasó su vida estudiando 970 00:49:47,720 --> 00:49:51,520 el anillo y hasta tenia descubrió cómo descifrarlo, 971 00:49:51,840 --> 00:49:52,000 pero lo extrañaba lo imprescindible: el anillo. 972 00:49:52,000 --> 00:49:55,240 pero lo extrañaba lo imprescindible: el anillo. 973 00:49:55,560 --> 00:49:57,320 Llamamos. 974 00:49:57,640 --> 00:50:00,000 - ¡Comandante! - Aquí está el tesoro. 975 00:50:00,000 --> 00:50:00,800 - ¡Comandante! - Aquí está el tesoro. 976 00:50:01,120 --> 00:50:04,280 - Un momento... ¿Sí, Astrid? 977 00:50:04,600 --> 00:50:07,920 - La caja de cifrado funcionó. 978 00:50:08,240 --> 00:50:12,000 El anillo me guio al tesoro de Fulcanelli. 979 00:50:12,320 --> 00:50:14,240 Ese es el tesoro. 980 00:50:14,560 --> 00:50:16,000 - GRACIAS. Espera en el pasillo. - Allá ? 981 00:50:16,000 --> 00:50:17,680 - GRACIAS. Espera en el pasillo. - Allá ? 982 00:50:18,000 --> 00:50:19,520 ¿Estoy esperando allí? 983 00:50:19,840 --> 00:50:21,360 - Sí. 984 00:50:26,360 --> 00:50:28,360 ¿Escuchaste? 985 00:50:29,640 --> 00:50:30,720 tu quieres 986 00:50:31,040 --> 00:50:32,000 ¿sabes? - tendrás 987 00:50:32,000 --> 00:50:32,680 ¿sabes? - tendrás 988 00:50:33,000 --> 00:50:36,400 mi plena cooperación. 989 00:50:37,640 --> 00:50:39,520 - Bueno... 990 00:50:39,840 --> 00:50:40,000 Aquí está el famoso tesoro. Por Fulcanelli. 991 00:50:40,000 --> 00:50:44,480 Aquí está el famoso tesoro. Por Fulcanelli. 992 00:50:44,800 --> 00:50:46,800 Un trozo de papel. 993 00:50:47,720 --> 00:50:48,000 - No entiendo. 994 00:50:48,000 --> 00:50:49,560 - No entiendo. 995 00:50:49,880 --> 00:50:53,280 - Verás, hay una fórmula ahí. 996 00:50:53,600 --> 00:50:56,000 Quien lo descubrió lo escondió porque tenía que asegurar su fortuna. 997 00:50:56,000 --> 00:50:58,560 Quien lo descubrió lo escondió porque tenía que asegurar su fortuna. 998 00:50:58,880 --> 00:51:02,200 - ¿La piedra filosofal? - De ninguna manera. 999 00:51:05,640 --> 00:51:08,200 quieres que te diga 1000 00:51:08,520 --> 00:51:12,000 por qué tu familia fue destrozado hasta la muerte? 1001 00:51:12,000 --> 00:51:12,520 por qué tu familia fue destrozado hasta la muerte? 1002 00:51:12,840 --> 00:51:14,320 para la receta 1003 00:51:14,640 --> 00:51:15,840 fósforo. 1004 00:51:16,760 --> 00:51:18,120 - Indulto ? 1005 00:51:18,440 --> 00:51:20,000 - Es esta cosita insignificante. al final de cada partido 1006 00:51:20,000 --> 00:51:23,160 - Es esta cosita insignificante. al final de cada partido 1007 00:51:23,480 --> 00:51:26,360 enamorémonos... Eso es todo. 1008 00:51:26,680 --> 00:51:28,000 fue precioso en el siglo XVI, pero hoy... 1009 00:51:28,000 --> 00:51:31,680 fue precioso en el siglo XVI, pero hoy... 1010 00:51:32,000 --> 00:51:34,880 ¿Valió la pena todo eso? 1011 00:51:35,880 --> 00:51:36,000 ... 1012 00:51:36,000 --> 00:51:44,000 ... 1013 00:51:44,000 --> 00:51:52,000 ... 1014 00:51:52,000 --> 00:51:54,080 ... 1015 00:51:54,400 --> 00:51:55,840 - Entonces... 1016 00:51:59,280 --> 00:52:00,000 - El tesoro, Es conocimiento, no oro. 1017 00:52:00,000 --> 00:52:02,520 - El tesoro, Es conocimiento, no oro. 1018 00:52:02,840 --> 00:52:05,360 Esto me parece maravilloso. 1019 00:52:05,680 --> 00:52:07,160 - Sí. 1020 00:52:07,480 --> 00:52:08,000 Sí... 1021 00:52:08,000 --> 00:52:08,880 Sí... 1022 00:52:11,120 --> 00:52:13,720 puedo hacerte una pregunta 1023 00:52:14,040 --> 00:52:16,000 que tal vez no tenga respuesta... - No es una pregunta, 1024 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 que tal vez no tenga respuesta... - No es una pregunta, 1025 00:52:18,320 --> 00:52:20,400 sino una afirmación. 1026 00:52:22,600 --> 00:52:24,000 - ¿Por qué me tienes? ¿ofreció un dedal? 1027 00:52:24,000 --> 00:52:26,160 - ¿Por qué me tienes? ¿ofreció un dedal? 1028 00:52:26,480 --> 00:52:28,640 - Eres tú. - ¿Soy yo? 1029 00:52:28,960 --> 00:52:31,400 - El dedal eres tú. 1030 00:52:31,720 --> 00:52:32,000 - Sí... Eh... 1031 00:52:32,000 --> 00:52:33,160 - Sí... Eh... 1032 00:52:34,280 --> 00:52:37,960 - Si queremos coser, tenemos que manipular una aguja, 1033 00:52:38,320 --> 00:52:40,000 pero puedes salir lastimado. Puedes optar por no coser, 1034 00:52:40,000 --> 00:52:42,200 pero puedes salir lastimado. Puedes optar por no coser, 1035 00:52:42,520 --> 00:52:46,400 aceptar ser herido o puedes elegir 1036 00:52:46,720 --> 00:52:48,000 para poner... - Un dedal para protegerse. 1037 00:52:48,000 --> 00:52:50,120 para poner... - Un dedal para protegerse. 1038 00:52:50,440 --> 00:52:51,840 - Eso es todo. 1039 00:52:54,600 --> 00:52:56,000 Eres mi dedal. 1040 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 Eres mi dedal. 1041 00:52:58,040 --> 00:53:04,000 ... 1042 00:53:04,000 --> 00:53:12,000 ... 1043 00:53:12,000 --> 00:53:20,000 ... 1044 00:53:20,000 --> 00:53:28,000 ... 1045 00:53:28,000 --> 00:53:32,280 ... 1046 00:53:32,600 --> 00:53:34,680 *Pita. 1047 00:53:35,760 --> 00:53:36,000 ... 1048 00:53:36,000 --> 00:53:44,000 ... 1049 00:53:44,000 --> 00:53:52,000 ... 1050 00:53:52,000 --> 00:54:00,000 ... 1051 00:54:00,000 --> 00:54:08,000 ... 1052 00:54:08,000 --> 00:54:16,000 ... 1053 00:54:16,000 --> 00:54:24,000 ... 1054 00:54:24,000 --> 00:54:32,000 ... 1055 00:54:32,000 --> 00:54:40,000 ... 1056 00:54:40,000 --> 00:54:48,000 ... 1057 00:54:48,000 --> 00:54:56,000 ... 1058 00:54:56,000 --> 00:55:03,480 ... 1059 00:55:03,800 --> 00:55:04,000 Francia. acceso a televisión 1060 00:55:04,000 --> 00:55:08,800 francia. acceso a televisión